A la hora de realizar textos científicos o formales mi elección es LyX, al instalar LyX en Ubuntu grande fue mi sorpresa al no podre trabajar en archivos en idioma español, el corrector de ortografía no estaba disponible y tampoco se podría generar el PDF de todos mis archivos en español.
Para dar solución a esto primero instalé el diccionario de español, use el diccionario de Aspell:
$ sudo apt-get install aspell-es
Luego cambie la configuración de LyX para definir el motor del corrector ortográfico en este caso Enchant, que ya esta instalado en Ubuntu y puede usar los diccionarios de Aspell.
Finalmente para poder generar los archivos en español, añadí el módulo de idioma de TeX Live:
$ sudo apt-get install texlive-lang-spanish
Si alguien necesita trabajar en otros idiomas la solución seria la misma, solo hay que instalar los paquetes del idioma necesario.
